La Declaración de Edimburgo de los Mediadores Internacionales

(12 de mayo de 2018)

·        Creemos que es en el interés de nuestro mundo en su conjunto, y de nuestras propias comunidades en particular, que los temas difíciles se aborden con civismo y dignidad.

·        Creemos que es muy importante encontrar puntos en común e intereses compartidos siempre que sea posible, y facilitar y alentar a las personas a resolver asuntos difíciles de forma constructiva y cooperativa.

·        Creemos que encontrar puntos en común e intereses compartidos requiere un diálogo significativo y serio, que exige un compromiso importante por parte de todas las personas involucradas.

·        Creemos que comprender los valores subyacentes y abordar las necesidades fundamentales suele ser necesario para lograr resultados sostenibles a largo plazo.

·        Creemos que devolver, siempre que sea posible, la capacidad de decisión y la autonomía a las personas más directamente afectadas por situaciones difíciles es esencial para una buena resolución de problemas.

·        Creemos que los mediadores tienen un papel único que desempeñar en la promoción de los principios que hemos expuesto anteriormente.

·        Creemos que es un privilegio actuar como mediadores en una amplia variedad de situaciones difíciles en nuestros países, nuestras comunidades y en el mundo entero.

·        Nos comprometemos a ofrecer nuestros servicios para ayudar a quienes se enfrentan a situaciones difíciles en nuestros países y comunidades, y en el mundo entero, a afrontarlas y resolverlas por sí mismos de forma constructiva y cooperativa.

·        Nos comprometemos a hacer todo lo posible por mantener nuestra independencia e imparcialidad en las situaciones en las que se nos invite a actuar como mediadores y a generar confianza en nuestro trabajo como tales.

·        Reconocemos y aceptamos que preservar nuestra independencia e imparcialidad en dichas situaciones puede implicar que los resultados alcanzados no coincidan necesariamente con las opiniones o deseos que tengamos como individuos.

·        Reconocemos que aplicar estas ideas es un proceso a largo plazo, sutil y complejo, que debemos abordar con humildad, y que existe una gama de resultados posibles en los muchos contextos y lugares en los que trabajamos.

·        Nos comprometemos a mantener y elevar los estándares profesionales mediante la formación, el desarrollo continuo y el intercambio de buenas prácticas.

·        Reconocemos que es importante ejemplificar los valores que buscamos fomentar y, en nuestro trabajo como mediadores, nos comprometemos a hacer nuestro mejor esfuerzo, y a animar a otros a hacer lo mismo, para:

o    mostrar respeto y cortesía hacia todas las personas involucradas en conversaciones difíciles, cualquiera que sea su punto de vista;

o    permitir que otros expresen sus emociones cuando ello sea necesario como parte de una conversación difícil;

o    reconocer que existen múltiples puntos de vista profundamente arraigados y válidos;

o    escuchar con atención todos los puntos de vista y tratar de comprender plenamente lo que preocupa y motiva a quienes piensan de manera diferente;

o    utilizar un lenguaje con cuidado y evitar comentarios personales u otras observaciones que puedan causar una ofensa innecesaria;

o    buscar puntos en común siempre que sea posible.